|
Справочник владельца
ATV Falcon 110
ATV Lacoste 110
Справочник владельца
Для всех 100 см*3, 4-х тактных, полуавтоматических ATV и, всех 110 см*3, 4-х тактных, полуавтоматических + ATV с реверсом
Пожалуйста, прочитайте и следуйте всем советам по безопасной езде.
Не пытайтесь толкать квадрацикл вперёд, когда вы на нём сидите, так как ваша нога может попасть под колесо и причинить вам ущерб.
Никогда не сажайте пассажира сзади при езде под уклоном, так как квадроцикл может перевернуться назад, что может привести к серьёзному ущербу.
Предупреждение: Потеря верхнего колпачка карбюратора приведёт к тому, что заслонка дросселя откроется полностью, и квадрацикл не будет слушаться ручки газа на руле, от чего может привести к инценденту и ущербу.Верхний колпачок карбюратора тщательно завинчен на заводе перед транспортировкой, необходимо дважды проверить колпачок перед ездой.
Внимание: Ускорение при переключении передачи приведёт к поломке коробки передач, пожалуйста, не давите на ручку газа при переключении коробки передач.На такую поломку, гарантия не распространяется.
Внимание: Не держите кнопку стартера более 3-х секунд.Отпустите кнопку стартера более чем на 5 секунд до нового запуска.
Убедитесь, что переключатель отключения двигателя находится вположении “ON» перед заводом квадроцикла. Двигатель не запустится,если положения переключателя находится в положении «OFF», и если,продолжать нажимать кнопку запуска двигателя, это приведёт к поломке системы электронного впрыска, катушки зажигания и регулятора.С 4-х тактной полуавтоматической коробкой, здесь есть передача на каждую ситуацию, от крутых подъёмов, до долгих поездок по прямой. Полуавтоматическое сцепление позволяет легко изменить передачу. Не требуется включение сцепления, просто закройте дроссель, и включите рычаг скорости в требуемое положение. Это идеально для обучения детей.
Весь модельный ряд укомплектован полной подвеской, регуляторами скорости, головным светом, электрическим запуском, индикатором передачи.
Хотя этот квадроцикл и спроектирован для детей, взрослые тоже могут покататься на этих весёлых ATV, если они будут ездить осторожно и не быстро. Это принесёт веселье всей семье.Казума желает вам весёлую езду на протяжении многих лет.
Пожалуйста, прислушайтесь советам по безопасности, и учитесь жить удивительно весело – с модельным рядом Казума.
Информация по безопасности:
Безопасность особенно важна, при езде очень маленьких детей.
Дети располагают различным уровнем опыта и координацией в одном и том же возрасте, и только родители могут оценить возможности своего ребёнка. Если родитель решает позволить своему ребёнку ездить на моторном транспортном средстве, очень важно, что он понимает,что безопасность ребёнка остаётся полностью в их руках. Ребёнок никогда не должен быть без присмотра.Мощность и скорость должна быть установлена в соответствие с возможностями ребёнка всегда.Родитель – единственная персона, отвечающая за безопасность ребёнка после разрешения ездить на четырёхколёснике.Родитель принимает то, что это является его собственной ответственностью и риском.Хозяин квадроцикла должен следить за тем, что бы ребёнок во время обучения катался только по прогулочной зоне.По мере роста возможностей ребёнка, скорость можно немного увеличить, но должна всегда оставаться на безопасном уровне.Пожалуйста, прочитайте и примите всю информацию по безопасности,представленную в буклете и на четырёхколёснике. Данный квадроцикл спроектирован для использования только вне дороги.
Не соблюдение предупреждений и советов данного руководства может привести к серьёзным травмам или смерти.Мотоциклы Казума спроектированы для работы и веселья,а не для использования в высокоскоростных соревнований. Аварии будут всегда, но искренними желаниями Казумы является безопасное вождение. Помните, отсутствие опыта является самым большим фактором аварийности. Внимательно прочитайте это руководство, следуйте всем инструкциям, предупреждениям и предостережениям . Помните,потеря контроля может привести к серьёзным травмам . Дети, подростки и неопытные водители должны точно следовать инструкциям и полностью находиться под присмотром,пока они не станут полностью компетентными в области вождения ATV (четырёхколёсников). Более крупные машины (более 90 см*3) не должны использоваться детьми, не достигших 12 лет, для того,чтобы не покалечить себя и других. Убедитесь, что все инструкции
поняты.Помните, что вы ответственны за собственную безопасность и безопасность тех, о кто находится под вашей опекой. Казума не может быть ответственной за инценденты, неважно какова их причина. Вы сами отвечаете за тщательную проверку вашего транспортного средства на неисправности, и за езду в безопасном стиле. Обращение с любым моторным транспортным средством включает в себя элемент риска. Выбирая езду на автотранспорте, вы принимаете этот риск. Казума не несёт ответственности за небрежность, скорость, поломку детали, отсутствие опыта и других непредвиденных обстоятельствах, которые могут привести к травме.
Для помощи в безопасности, ниже приводятся некоторые советы, которые вам помогут.
1. Обратите внимание и примите во внимание предостерегающие этикетки на квадроцикле .
2. Следуйте инструкциям и полностью убедитесь, что вы можете управлять квадроциклом.
3. Ездите по инструкциям или под руководством компетентного тренера, пока вы не станете опытным водителем.
4. Данные квадроциклы спроектированы и произведены для езды только вне дорог. Нелегально и небезопасно использование этих машин на публичных дорогах, улицах, скоростных трассах, битуме, грязи, вымощенных дорогах и на цементе.
5. Пожалуйста, просмотрите ваши местные законы и акты на тему езды до того, как вы будете использовать квадроцикл.
6. Пожалуйста, ознакомьтесь с местными законами по окружающей среде и уважайте их. Казума хотела бы чистоты, красоты и безопасности для окружающей среды, чего, наверняка, хотите и вы.
7. Езда на ATV является серьёзным делом, и может быть опасным.Столкновение, переворот могут возникнуть легко, часто с серьёзными последствиями, даже при обычных манёврах, такие как: поворот, езда по препятствиям, езда по откосам, или по воде, слякоти, бездорожью,что может быть опасным. Квадроцикл управляется не так, как другие транспортные средства.
8. Никогда не сажайте пассажиров, так как в этом случае характеристика управления квадроциклом меняется катастрофически.
9. Никогда не водите ATV по мощёным, битумным или цементным покрытиям.
10. Никогда не превышайте рекомендованный объём загрузки. Груз следует равномерно распределить и надёжно закрепить. При езде с грузом, следует значительно увеличить тормозной путь и снизить вашу скорость, особенно при буксировке малых грузов. Перегруз, или неравномерная загрузка, может вызвать механические поломки, потерю управления и ненужные опасения.
11. Всегда держите обе руки и обе ноги на соответствующих местах ATV.
12. Никогда не устанавливайте неавторизованные аксессуары на ATV.
13. Никогда не пытайтесь вставать на задние колёса, прыгать или выполнять другие трюки.
14. Никогда не ездите быстрее, чем позволяет ваш опыт или состояние.
15. Не ездите в усталом состоянии, после приёма алкоголя, медикаментов, или болезненном медицинском состоянии.
16. Каждый раз, при использовании ATV, проверьте его, убедитесь в отсутствии механических поломок, сдутых колёсах, неисправных тормозов,или элементов управления.В безопасном рабочем состоянии должно быть: достаточное количество масла, бензина, тормозной жидкости и давление в шинах.
17. Всегда следуйте рекомендованным процедурам проверки и установки.
18. Никогда не водите ATV по бегущей воде, или воде, глубже 12,5 сантиметров.
19. Всегда пользуйтесь только рекомендуемые шины и давление воздуха в них, для снижения риска аварии.
20. Всегда выключайте двигатель при заправке бензином.
21. Никогда не запускайте двигатель в ограниченном пространстве,это может быть фатальным.
22. Всегда одевайте подходящий по размеру шлем, защиту для глаз, перчатки, защитную одежду и длинные штаны.
23. Масло в двигателе, после недавней работы двигателя, может быть очень горячим. При его сливе для замены, будьте осторожны.
24. При замене предохранителя, ставьте правильный номинал, неподходящий предохранитель может вызвать воспламенение.
25. При проверке электролита в батарее, помните, вспышка огня может вызвать взрыв батареи. Выключите двигатель и зажигание, во избежание вспышки.
26. Никогда не ставьте стопу на землю при езде на ATV.
27. Только владелец может быть уверен, что ATV точно и безопасно собрано и работает при езде.
28. Людям с физическими или ментальными ограничениями либо возможностями не следует ездить на ATV.
29. Не теряйте Ваш справочник владельца, если это произошло - обратитесь к Вашему дилеру для получения нового.
30. При обучении езде на ATV, рекомендуется делать это на свободной от препятствий земле и вдалеке от людей.
31. Всегда следуйте государственным законам.
32. При непонимании чего-либо или в случае необходимости советов, обращайтесь к вашему агенту.
33. В случае, если вы позволяете необученным людям использовать ATV, вы подвергаете опасности их жизни, и жизни других людей.
34. Убедитесь, что рычаг газа и провода ATV свободны и функционируют.
35. Казума не может нести ответственность за недостатки ваших знаний.Если вы чего-то не знаете, обращайтесь к вашему дилеру, учтите,что вы ездите на ваш собственный риск.
36. ATV c объёмом двигателя 50 см*3, и менее, в некоторых странах запрещено управлять детям до 6 лет.
37.Водители ATV до 16 лет должны ездить только под присмотром взрослых, и после тренировки.
38. Все водители должны прослушать курс инструкций по безопасности.
39. Никогда не используйте бензин для мытья вашего ATV.
40. Слабая вспышка может вызвать фатальный взрыв. При работе,держите огнетушитель под рукой.
41. Чрезмерная игра с приводом цепи может вызвать обрыв цепи, что может привести к серьёзному инценденту.
42. Захват, заклинивание, или слабые тормоза, могут означать,что с тормозами есть серьёзные проблемы. Это должно быть исправлено до вождения, дабы предотвратить серьёзную аварию.
43. Высоковольтный провод от блока электронного зажигания до свечи, вырабатывает очень высокое напряжение, что при касании его при включенном замке может вызвать серьёзный или фатальный шок.
44. Не прикасайтесь к каким-либо частям двигателя, выхлопа,или глушителя, пока они не остынут.
45. Следите за тем, что бы в рот не попадали токсичные жидкости, такие как бензин, тормозная жидкость, или оставались на вашей коже.
46. Вытрите любое масло или жир, которое может привести к неисправности управления квадроциклом.
47. Не позволяйте животным или детям трогать ATV, находящимся без вашего присмотра.
48. Держите вашу одежду и длинные волосы подальше от движущихся частей ATV.
49. Помните, многие люди потеряли пальцы рук и некоторые части тела, попавшие в движущие части, особенно в цепь. Не работайте с ATV при включенном двигателе.
50. Если даже при соблюдении всех правил данного предписания, вам не повезло, и вы получили травму, пожалуйста, сразу же обращайтесь к врачу.
· Данные инструкции по безопасности были составлены Казумой во избежание возникновения аварий, и улучшения вашей безопасности.
Гарантийный период
Гарантийный период устанавливается импортёрами, дистрибуторами и дилерами.Условия гарантии различаются от разных мест и зависят от географических условий. Завод Казума не несёт ответственности перед владельцами,покупателями и жалобами розничных продавцов.
Данная гарантия не покрывает:
А. Нормальный износ. В. Нормальное обслуживание. С. Ремонт, связанный с небрежностью, неправильным употреблением,авариями, неподходящими принадлежностями, перегрузкой, или перенапряжением, невнимательностью, плохим обслуживанием, ненормальной эксплуатацией, или злоупотреблением. D. Транспортное средство, эксплуатируемое в неразумной манере. Е. Покупка ATV у не авторизованного дилера Казумы.
Гарантия не действительна, если:
А. Квадроцикл был продан, ремонтировался, обслуживался, разбирался, настраивался, или модифицировался любой персоной,не работающей у авторизованного дилера Казумы. В. ATV не использовался и обслуживался, как рекомендовано в данном руководстве. С. Вес водителя превышает 80 кг. D. Коробка передач сломана путём неправильного переключения скоростей. Е. Владелец ATV не исполнял своих обязанностей,которые описаны ниже.
Обязанности владельца:
А. Процедура обкатки должна строго соответствовать описанию в справочнике. В. Все работы с квадроциклом должны выполняться только авторизованными дилерами Казумы. С. Владелец ATV обязан доставлять его авторизованному дилеру Казумы для периодического обслуживания, как указано в таблице обслуживания. Данные работы производятся за счёт владельца. По истечению срока гарантии, рекомендуется производить все ремонтные работы у авторизованного дилера Казумы для того,чтобы продлить срок службы ATV. D. Не эксплуатируйте ATV, если видимый дефект вызывает опасность, портит или, ведёт к дальнейшей поломке квадроцикла. Е. Сообщите вашему дилеру при возникновении дефекта и отвезите ATV ему в течение 10 дней. F. Любые другие инструкции для владельца, обозначенные в справочнике владельца, должны тоже быть исполнены.
Характеристика Panda и Lacoste
Общая длина: 1440 мм
Общая высота: 890мм
Высота сиденья: 670 мм
Основа колёс: 960 мм
Приблизительный общий вес брутто 104 кг (с маслом и полным баком бензина)
Ёмкость бензобака 4,5 литра
Двигатель (см*3) 90, 100, 110
Макс. Скорость (км/час) 45
Зажигание 12 в, CDI, Электр. стартер
Натяжение цепи (кн) 30,4
Смазка Масло в картере
Характеристика ATV Falcon 110
Общая длина: 1510 мм
Общая высота: 1055 мм
Высота сиденья: 810 мм
Основа колёс: 1055 мм
Приблизительный общий вес брутто 104 кг
(с маслом и полным баком бензина)
Ёмкость бензобака 4,5 литра
Двигатель (см*3) 103 см3
Макс. Скорость (км/час) 45
Зажигание 12 в, CDI, Электр. стартер
Натяжение цепи (кн) : 30,4
Смазка : Масло в картере
Замечание:
Номер VIN необходим для идентификации вашего ATV. И номер VIN,и номер двигателя необходимы для заказа запчастей у вашего дилера.
Масло двигателя: SAE20W/50, объём - 700 мл
1. Очистите щуп до проверки уровня масла в двигателе.
2. Убедитесь, что уровень масла находится на требуемом уровне, который указан на щупе.
3. Уровень масла должен быть верным, так как его переизбыток,или нехватка может привести к поломке двигателя.
Масло дифференциала: SAE90, объём - 250мл
1. Убедитесь, что уровень масла находится на требуемом уровне, который обозначен на стеклографе.
2. Уровень масла должен соответствовать требуемому уровню,
так как иначе это может привести к поломке коробки передач.
Карбюратор
Предостережение: Потеря верхнего колпачка карбюратора приведёт к полному открытию заслонки дросселя, и потери управления рычагом газа на ручке. Это может привести к инценденту и вызвать серьёзную травму или смерть. Верхняя крышка карбюратора тщательно завёрнута на заводе перед
отгрузкой, необходима двойная проверка владельцем, перед использованием.
Настройка карбюратора
А) Разогрейте двигатель, в течение 3-5 минут.
Б) Выключите двигатель
В) Поверните винт смеси по часовой стрелке до полного закрытия.
Г) Отверните винт смеси на два полных оборота.
Д) Настройте винт холостого хода на плавную работу на холостом ходе.*
Е) Поверните винт смеси по часовой стрелке до тех пор, пока не достигните максимальных оборотов двигателя.
Ж) Настройте винт холостого хода снова на плавную работу в режиме холостого хода.
З) Повторите настройку.
* Двигатель работает плавно на холостом ходу, означает:Винт холостого хода должен находится в положении, когда двигатель работает тихо (1500-1600 об/мин), и не глохнет,когда вы резко нажимаете акселератор.
Рычаг заглушки двигателя
Замечание: Во избежание потери мощности, убедитесь,что рычаг заглушки двигателя выключен, при работающем двигателе.
Свеча
D8EA (Заменяема на NGK C7HSA)
Зазор свечи: 0,6-0,7 мм
При установке свечи, всегда чистите поверхность прокладки. Удалите грязь с резьбы и завинтите с требуемым усилием.Предупреждение: Не перетягивайте свечу при завинчивании.
Воздушный фильтр
Не скручивайте фильтр при продувке.Никогда не работайте с включенным двигателем без воздушного фильтра.Двигатель может быть полностью разрушен.
Топливный клапан
Всегда закрывайте топливный клапан, при НЕ использовании квадрикаКарбюратор может переливаться, вызывая проблему запуска двигателя.
Внимание:
Не включайте передние фары более, чем на 3 минуты, при выключенном двигателе, так как аккумулятор может разрядиться, что вызовет проблему включения двигателя. Если это произошло, снимите аккумулятор и перезарядите, либо используйте завод с толкача.
Замена электролита.
Аккумулятор будет ржаветь и разряжаться, если его не обслуживать. Электролит необходимо проверять хотя бы раз в месяц. Уровень электролита всегда должен быть на уровне между отметинами на батарее. Для приготовления электролита, используйте только дистиллированную воду.
Давление в шинах
Максимум: Передние: 50 кПа.
Задние: 50 кПа
Минимум: Передние: 30 кПа
Задние: 30 кПа
Никогда не накачивайте шины меньше минимального давления. Это может привести к демонтажу шины.
Загрузка и тяга прицепа.
Груз или прицеп могут привести к потере управления.При езде с грузом или прицепом, снизьте скорость и учтите,что тормозной путь увеличиться. Максимальная загрузка ATV – 120 кг, включая вес водителя, груза и аксессуаров.
|
